The history of flight

I couldn't have put it better myself; is the retirement of the Space Shuttle really the end of American manned space flight?

Thanks to Abstruse Goose for the cartoon.